Recommendations

Lynne est une traductrice de talent qui accomplit sa mission avec beaucoup de finesse union flagpour traduire au-delà des mots, une ambiance, un style, une personnalité. En outre, elle est rapide et fort sympathique! Un vrai plaisir de travailler avec elle.
Hélène Ferrari, Gérante et Fondatrice, Hélène Ferrari Immobilier


Lynne est probablement la meilleure traductrice que j’ai pu rencontrer dans ma vie professionnelle. En plus d’une grande rigueur et honnêteté, elle sait trouver avec finesse l’expression exacte qui, au-delà de la lettre, rend l’esprit et l’intention dans l’autre langue. Du grand art !
Michel Quesnot, Président, Mercer Human Resource Consulting


En qualité de PDG de Sedgwick Noble Lowndes, France, également responsable de l’Europe continentale, j’ai eu l’opportunité (je devrais dire la chance) d’avoir comme collaboratrice directe Lynne Logan. Lynne a su, à la perfection, être l’interprète de mes comptes rendus et de mes réflexions pour élaborer les nombreux rapports que j’étais amené à soumettre, tant auprès la direction générale (Anglaise ) du groupe Sedgwick qu’auprès des filiales européennes dont j’avais la charge. La France a eu, à cette période, la réputation de présenter les meilleurs rapports du groupe, tant pour leur forme que pour leur fond. Avec rigueur et bonne humeur, elle aura été sur toute cette période une clé de la réussite de mon activité.
Jean-Marie Dessane, PDG, Sedgwick Noble Lowndes France